Todo colecionador sabe o que tem.
Quase nenhum sabe o que usa.
Every collector knows what they own.
Almost none know what they wear.
O Horalog é um caderno de bordo para coleções de relógios. Você registra o que colocou no pulso hoje. Ele devolve o que está hibernando, como sua rotação se comporta e uma leitura independente da coleção inteira.
Horalog is a logbook for watch collections. You record what went on your wrist today. It gives back what's hibernating, how your rotation actually behaves, and an independent read of the whole collection.
Qual dos seus relógios está parado há mais tempo? E qual está comendo a rotação inteira?
Which of your watches has gone unworn the longest? And which one is eating the whole rotation?
São as duas perguntas que todo colecionador quer responder e quase ninguém consegue. A gente lembra da última aquisição, do favorito, do que precisa de revisão. O que some da memória é o meio da coleção — a peça que você ama e que não sai da caixa há seis semanas sem você perceber. Aqui vira gráfico, e atualiza sozinho a cada registro.
These are the two questions every collector wants answered and almost nobody can. We remember the latest arrival, the favourite, the one due for service. What falls out of memory is the middle of the collection — the piece you love that hasn't left the box in six weeks without you noticing. Here it becomes a chart, and it updates itself with every entry.
Abaixo: coleção real, 16 relógios, 221 usos registrados desde janeiro
Below: a real collection, 16 watches, 221 wears logged since January
Mais tempo sem usoLongest unworn
Quarenta e sete dias. Nenhum colecionador chuta esse número certo sobre a própria coleção.
Forty-seven days. No collector guesses that number right about their own collection.
Rotação · os cinco mais usadosRotation · the five most worn
Nenhuma peça passa de 11% da rotação. Em uma coleção de 16, isso é equilíbrio — e só dá pra saber medindo.
No single piece passes 11% of the rotation. Across 16 watches that is balance — and you only know by measuring.
Uma opinião independente sobre a sua coleção — e sobre a próxima compra.
An independent opinion on your collection — and on your next purchase.
Ninguém tem isso. Amigo colecionador puxa a sua sardinha, vendedor puxa a dele, e fórum discute referência, não a sua coleção. O Horalog lê o seu perfil, o seu histórico de uso e o que você já tem, e escreve um relatório: qual é o DNA da coleção, onde ela está desequilibrada, o que está hibernando, o que está fora de tom e o que faria diferença comprar. Com nota, e sem diplomacia.
Nobody has this. A collector friend is biased, a dealer is more biased, and forums argue about references, not about your collection. Horalog reads your profile, your wear history and what you already own, then writes a report: the collection's DNA, where it is unbalanced, what is hibernating, what is off-key, and what would actually be worth buying. Scored, and undiplomatic.
O clássico com um lado brincalhão — cabeça Bauhaus, coração Seiko.
The Classicist with a Playful Streak — Bauhaus Head, Seiko Heart.DNA da coleção · relatório gerado pelo Horalog Collection DNA · report generated by Horalog
Telas reais do relatório gerado para a coleção acima. Ele traz ainda o que está fora de tom e um plano de ação com o que vender, o que manter e o que comprar. O app roda em português e em inglês.
Real screens from the report generated for the collection above. It also covers what is off-key and an action plan of what to sell, what to keep and what to buy. The app runs in Portuguese and English.
Cadastre a coleção
Enter the collection
Marca, referência, calibre, caixa, pulseira, compra. Ou só o nome, e o resto quando der vontade.
Brand, reference, calibre, case, strap, purchase. Or just the name, and the rest whenever you feel like it.
Registre o dia
Log the day
Qual relógio, qual ocasião, foto de pulso se quiser. Dois toques. É o único hábito que o app pede de você.
Which watch, which occasion, a wrist shot if you like. Two taps. It is the only habit the app asks of you.
Deixe os dados se acumularem
Let the data build up
Esta é a parte que ninguém conta: a ferramenta melhora sozinha com o tempo. No primeiro mês você tem uma lista. No sexto, você tem um retrato de como você realmente usa relógio — e o relatório de curadoria passa a ter o que dizer.
This is the part nobody tells you: the tool gets better on its own. In month one you have a list. By month six you have a portrait of how you actually wear watches — and the curation report has something real to say.
A parte boa de medir é ter o que mostrar.
The good part of measuring is having something to show.
Coleção que ninguém vê é coleção que só existe na gaveta. O app monta cartões prontos para postar — o pódio do mês, o retrato da coleção, os recordes e o hábito — já no formato do Instagram, com o seu perfil e os seus números. É conteúdo que nenhum outro colecionador tem, porque sai do seu registro.
A collection nobody sees is a collection that only exists in a drawer. The app builds cards ready to post — the month's podium, the portrait of the collection, the records and the habit — already in Instagram format, with your handle and your numbers. It is content no other collector has, because it comes out of your own log.
O mês inteiro em vídeo
The whole month as video
Além dos cartões, uma animação do que você usou no período, com o campeão do mês no fim. Baixa e sobe.
Beyond the cards, an animation of what you wore over the period, with the month's champion at the end. Download and post.
Seus dados saem quando você quiser
Your data leaves whenever you want
Coleção e histórico de uso em CSV, com um clique. Sem prender ninguém: se o app não servir para você, você sai com tudo que digitou.
Collection and wear history as CSV, one click. Nobody is locked in: if the app doesn't work for you, you leave with everything you typed.
Faz sentido se você…
It makes sense if you…
- →já perdeu a conta de quando usou cada peçahave lost track of when you last wore each piece
- →tem mais relógio do que pulso e usa todos de verdadeown more watches than wrists and actually wear them all
- →quer uma opinião franca sobre a próxima aquisiçãowant a blunt opinion on your next acquisition
- →pensa em enxugar a coleção e quer decidir por uso, não por gostoare thinking of trimming and want to decide by wear, not by feel
Não faz sentido se você…
It doesn't if you…
- →tem três relógios e lembra de todosown three watches and remember all of them
- →quer avaliação de valor de mercado ou controle de investimentowant market valuations or investment tracking
- →procura rede social de relógio — aqui não tem feed nem seguidorare looking for a watch social network — there is no feed and no followers
- →não pretende registrar nada. Sem o hábito, o app não tem o que devolverdon't intend to log anything. Without the habit there is nothing to give back
Não tem time de produto aqui. Tem um colecionador que cansou de não saber.
There is no product team here. There is a collector who got tired of not knowing.
Eu escrevi o Horalog para mim, porque nenhuma planilha aguentava a pergunta “há quanto tempo eu não uso isso?”. Cada tela existe porque eu precisei dela num dia específico, com um relógio específico na mão.
I wrote Horalog for myself, because no spreadsheet survived the question “how long since I wore this?”. Every screen exists because I needed it on a specific day, with a specific watch in my hand.
Duzentos e dezenove dias sem pular um registro. Todo número desta página sai daqui — nenhum é exemplo, nenhum é tela de demonstração.
Two hundred and nineteen days without skipping an entry. Every number on this page comes from here — none of it is sample data, none of it is a demo screen.
Só que ferramenta de um usuário só não amadurece. A minha coleção tem um jeito, e ela não cobre cronógrafo de corrida, mergulho de verdade, coleção de trinta peças ou de três. É por isso que o beta está aberto: eu preciso que ele encoste em coleções diferentes da minha para descobrir o que falta.
But a one-user tool doesn't mature. My collection has a shape, and that shape doesn't cover racing chronographs, real diving, thirty-piece collections or three-piece ones. That is why the beta is open: it needs to meet collections unlike mine to find out what's missing.
Acesso aberto durante o beta, de graça. Em troca eu quero o que quebrou, o que faltou e o que você achou inútil — sem educação.
Open access during the beta, free. In exchange I want what broke, what was missing and what you found useless — bluntly.